根据歌词大意描述,应该是隐晦的描述了一种可怕的传染病(病名为爱,这个病的读音和爱是同音,目前全世界还没有治愈的方法),同时也是在讲述病人的内心世界,渴望爱但是又无法去爱,即使有人爱也不能接受爱的无助境地,所以歌词调调颓废绝望无助却又渴望得到重生。但是更多的人出于对这个疾病的恐惧非得要给他带上爱的名义,去逃避歌词隐晦的想要表达的本意。
用病娇的概念来理解这个歌也许是合适的。如果将原曲歌词做比喻理解,可以投影成病娇式的爱恋(甚至是很中二的那种)。从第一人称来说的话,就是我对你有着深刻入命的痴爱,但是你所做的一些事情(比如对我的态度什么的)时而让我感觉被拯救,时而让我感到被折磨。我这正是一种名为爱的病。但是我的心智也因此被折磨到了极限,无法忍受的冲动让我想去占有你的一切(包括那啥生命),或者是让我就把持着这份爱死去。歌曲的最终尖叫嘶吼便是一种情况下的终结,一切沦为曾经,也就是这歌的翻译准确的说是吧 病名曾为爱 的原因吧……个人理解个人理解
直译过来就是这种病的名字叫爱,意思是得了爱这种病,形容爱得很深
是一首歌的名字,我的理解就是有一种病叫做爱,因爱而病,不过这是我个人的想法,不知道能不能帮上你。