admire和appreciate的区别两者在欣赏方面的区别

这俩词在表达“欣赏”上，看解释确实傻傻分不清楚
这种词语辨析，要分析原因，各种细枝末节讲一通，也未必说得清，所以我先给结论吧：
其实是个搭配问题。
1.如果对象是风景、建筑这种客观事物，都是用admire来搭配，表示欣赏；
2.如果对象是别人说的话、行为、音乐、艺术等比较抽象的，都是用appreciate来搭配，表示欣赏。

至于内在语义的区别，说多了反而分不清。可以参考一下whitebearbother的说法，但你会发现他的原因推倒不出结果，你也可以说“出于观赏评价的心理”看待建筑物所以选appreciate。。

admire “钦佩”、“佩服”，侧重指对某人的欣赏、仰慕、钦佩，常含羡慕、爱慕之情，或
对某物欣赏，赞赏、观赏。 而appreciate只是通常意义上的 “欣赏”、“赞赏”，总之，admire比appreciate的程度要深的多。

【Vickey英语】为你解答，还有更多视频课程，帮你轻松搞定英语！

admire 表示“钦佩”、“佩服”，侧重的是对某人的欣赏、仰慕、钦佩，常含羡慕、爱慕之情，或
对某物欣赏，赞赏、观赏。 

appreciate只是通常意义上的  “欣赏”、“赞赏”。