力の抜ける 意思是脱离力量的
おまじない 意思是巫术 ，和其他词连用的时候，时不时会省去前面的お（这点不是很确定）
名词（力）和动词（抜ける）之间的助词是を的话，大概可以翻译成 这是虚弱力量的巫术。
然而这里的助词是の、该翻译成 这是不需要力量的巫术（没有包含着力量的巫术，纯魔法之类的）
由此可见，日语中的助词对一句话的意思影响甚大。
力脱掉的巫术。
放松点，真的没有啊
感觉句子不完整
这魔法还真是不正宗（弱爆了）啊。力の抜ける是固定搭配，翻译成不作为，这里就调整下意思，翻译成魔法威力太弱。个人想法，不一定对
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024