学文学的谁帮忙翻译一句古文

译文：
“当时，地方镇守大员争相盘剥百姓进献朝廷希求恩宠，制作重锦异绫，假托贡奉，如有宦官前来，就尽情使用官库中的钱财巴结他们求得他们的欢心。”

当时裴胄任唐德宗的济南节度使，对待中使（朝廷派来的宦官）并不巴结，馈赠的礼物不过值数金，设宴慰劳只敬三杯。

地方政府主官用公款巴结讨好中央派来的官员，按今天的话来说，应是公款消费，也是变相贿赂。

即悉公帑市欢
最后一句：就用公家的财物买来迎合（他们）
悉：全部，公：公家，帑：钱财，市：买，欢：迎合
不能说是公款消费，应该是贿赂。
当时，正好各镇争相剥削百姓（来）迎合使者的恩宠，制作了花色繁多的织锦与各样的绸缎，以供奉的名义，有中使者意的，就用公家的财物买来迎合（他们）。

最后一句意思是说，有朝廷派的钦差大臣来视察，就都拿“公帑”即公款，国库来招待（市欢）讨好他们。结合上下文就好理解了。
是时，方镇争剥下希恩，制重锦异绫，名贡奉，有中使者，即悉公帑市欢。胄待之有节，献饷直不数金，宴劳止三爵。是时武臣多粗暴庸人，待宾介不以礼，少失意，则以罪中伤之，胄亦劾斥其管记，世恨胄之流于俗。卒，年七十五，赠尚书右仆射，谥曰成。 ———（新唐书·列传第五十五）

方镇：指掌握兵权、镇守一方的军事长官。如（晋）持节都督，（唐）观察使、节度使、经略等。
希恩：希冀恩宠。
重锦：精美的丝织品。
中使：宫中派出的使者，多指宦官。
悉：尽，全部找出 。
公帑（tǎng）：公款；国库。
市欢：博取别人欢心。
以上译为：这个时候，方镇争相掠夺下级以求博取恩宠，制作精美奇特的丝织品，名其为贡奉（献上），有宫中派出的使者（前来），就拿出国库银两来博取他们的欢心。