封装了字幕的MKV，用格式工厂转换，不需要指定字幕文件名，可以设置字幕大小，转换出来就带有字幕了。
如果要把字幕提取出来做成外挂字幕，可以用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui，提取字幕，注意一般提取出来的是srt字幕，utf-8编码的，有些MP4播放器，只支持GB2312编码的srt字幕，需要用记事本打开srt文件，选择另存为，保存为ANSI编码，就是GB2312的了。
补充回答：软封装的MKV字幕，直接用格式工厂转换，就可以。
原来有字幕，转完没字幕，肯定是封装在里面，而不是压制在画面上。
楼上的回答完全正确。
格式工厂可以直接转换我也不知道，一般都自己提取的，长知识了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024