不是粤语,是潮汕语。“做有变”翻译过来是:怎么会这样?还有的典故: 话说盘古开天辟地,女娲补天那时候说起 盘古出生时,混沌初开,大地与天连在一起,他感慨一句:做有变 ? 然后就开天辟地了 。(这是一个玩笑典故)
“做有变”→似是潮汕话:怎有办→义:哪有什么办法?!广东•海陆丰地区河洛话有“做有变”这口语词。
坐右边
那有什么办法 很无奈的感觉