请问下面这句日语中的済み是什么意思？有什么用法？

别途にて说明済み。

2025-03-12 02:43:59

推荐回答（3个）

回答1：

済み详细翻译：
读音：【sumi】
1. 完了，完结。（済むこと。终わること）。
例句：
もうお済みか。

已经结束了吗？
2. 付清，付讫。（借りをすっかり返すこと）。例句：借金もこれで済みになった。欠款就此偿清了。其他词组：1、検査済み
翻译为已经检查。2、试験済み翻译为考试[试验]完了。

回答2：

接在名词后，表示前面的动作已完成，完全结束。
［语素］名词の下に付いて复合语をつくり、それが终わっていること、すんでしまったことの意を表す。「决裁―」「注文―」「支払い―」

回答3：

接在名词后，表示前面的动作已完成，完全结束。

［语素］名词の下に付いて复合语をつくり、それが终わっていること、すんでしまったことの意を表す。「决裁―」「注文―」「支払い―」