酱——这是日语的中文谐音，原文是［ちゃん］，表示亲密关系关系之间的昵称。
在日本，称呼对方的时候，会在姓名后加称谓，或者在名字后面加称谓——姓名+さん，名字+さん（等多种称谓），翻译成中文就是：田中君，田中先生…等等。
酱（ちゃん）也是如此使用，但是用于关系亲密之间的称谓。
さん——一般情况下常用。
PS：知识拓展
日本称谓很多，如：XX君、XXちゃん、XXさん、XX职位（日本可以用职位称呼，常用于公司，如：田中部长）
酱就是“ちゃん（chan）”，是对亲密人之间的称呼,男女通用,多用在恋人.家人.好朋友之间.可以翻译为"小...""亲爱的..."
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024