说实话，这个考试有些靠运气成分。口译面积太广了，广到不是你能想象的地步。大分类来个16单元，但每个单元涉及东西，可不是书上那些。
我觉得你还是练的强度太小。。。而且训练时间不够。影子跟读就算了，我不信那套。
我是拿BBC做精听，听写全文。把握细节部分。当然最大益处是过综合容易。不过新闻反过来，翻译下，不就是汉译英了吗》？
肯定要背的。。。这个谁都跑不了，不背，你根本不清楚它们两种语言之间的互换规律。只有部分是固定搭配的翻译，很多是要结合上下文的。。。。太难。。。。这是难点，N多人死在汉译英上。
口译很难的，我们大学时候有这门课程。你得会做很多记录符号。个人感觉口译时候英译汉比汉译英难。
说实话，没信心和精力，还是放弃吧，因为不是一般的难考啊
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024