言ってた看日剧感觉他们读的是いっつた听不到て的发音求解困惑好久了

2025-03-10 01:52:10

推荐回答（5个）

回答1：

好像是て的无声化，为了发音方便只念辅音 t 不念元音 e 所致，有时候可能接近つ的辅音 ts 可能听起来像つ，但是并不是念つ(tsu)。

另外, 口语里と言う(と言って、と言った等等) 有时候说成っつう(っつって、っつった等等)，这个つ念 tsu。

回答2：

有视频没拿来我听一下才能判断啊。你多听听看，是言った还是言ってた。也有可能底下的字幕组人员给标错了哦。相信自己的耳朵吧。

回答3：

日语口语和书面语有很大的区别，不要刻意的追求正解，有些人说话有自己的特点就像国语的方言，言ってた＝言いました的简语化。电视剧自然就要说生活中的语言啦，所以和你学的书上的日语有区别，呵呵，希望对你有帮助。

回答4：

言ってた＝言っていた

あいつ何て言ってた
＝あいつなんつってた：口语

いま何て言った
＝今なんつった!口语
谁が良いと言った
＝谁がいいっつった！口语。
と言うの＝つーの：口语

回答5：

可以。
比如：
「谁かドミニカへ行（い）っつたことありますか」
「谁が消していいっつた」😉

言ってた 看日剧感觉他们读的是 いっつた 听不到て的发音 求解 困惑好久了