您好!可能是音译上出现错误?!阿飘跟阿标近同音，注音上一个ㄅ一个ㄆ音符在台湾阿飘指的是幽魂般飘过来飘过去，加上加上个亲切台湾人常用的小名"阿"字，来表示常会碰到就成现代一个形容词"阿飘"
台湾最有名的阿标是立法委员『颜清标』著名的黑道漂白当立委的政治人物你是不是误会了？！ 鬼月，阿飘是鬼的意思！
应该是阿飘吧？指"鬼"的意思。阿标一般就只是称呼。
阿哥的意思。
