つ在任何情况下都是念成TSU的。只有づ才是写成DU(罗马音),念法是TSU的浊音,但是不是ZI。楼主所说的词尾的念法只是不送气音,并没有浊音化。区别很微妙,但是绝对是不一样的。
在开头发ci, 句中和句尾发zi,只是日语的读法还是和拼音有些区别的,口型的大小介于u i之间,嘴张得比ci(zi)大点,比cu(zu)小点
つ用罗马字表示为tu, づ用罗马字表示为du.
つ这个音比较和汉字中次的发音相近哦,但是要弱化