日语求解释

私が仕事に打ち込めたのは、家族の理解があったればこそです
其实这句话中的语法是「ばこそ」,意思是''正因为...才....'',而用「あったればこそ」是表示家人的理解是发生在过去,即已经发生过了,故用过去时,不过这种用法很少用.
其实用「ばこそ」并不太确切,用「からこそ」（也是表示"正因为..才.."的意思）更好,「からこそ」前可以接过去时,而且用的比较多.
''私が仕事に打ち込めたのは、家族の理解があったからこそです.''这样用起来更自然一点.

其实这句话中「こそ」,意思是''正因为...才....'',「あったればこそ」是表示家人的理解是发生在过去,即已经发生过了,故用过去时,这种用法不多.变化：ある--あったり(过去・完了；相当于あった)　→　あったれば　→　あったればこそ

首先あったればこそ这句话的语法错误了，这里应该是あればこそ。假定型ば型前面不接过去式。这句话的意思是正因为有家人的理解，我才能专注于工作。

（ 连语 ）
〔动词「ある」の仮定形に接続助词「ば」と系助词「こそ」の付いたもの〕
①
理由・原因を强めて言い表す。…があるからこそ。 「君の忠告が－，今日の成功があるのだ」
②
仮定条件を强めて言い表す。…があってはじめて。 「法廷では，证拠が－真実と言えるのだ」
③
反语表现として，强い否定の意を表す。 …もない。 「地震だと惊いている间も－，いきなり体が持ち上げられた」

卡莫急 = 気持ちいい（ki mo qi yi yi）【意思：真舒服啊】

卡急麻 = おかしいな～（o ka xi na～）【意思：好奇怪啊】

呀灭跌 = やめて（ya mei dei）【意思：住手、不要啊】

塑嘎衣死勒 = そうですね（sou dei si nei）【意思：是啊】

你写的音实在很难分辨，只能从大致去判断了！！
满意请采纳。