吞泡，tan1 pok1，意指工作中偷懒。旧香港时代，吸食鸦片烟仍然普遍。据说当时有位男影星亦有此好，每当未需“埋位”（上场表演）时会挨靠在一旁，吸食鸦片，片场的人问 “XX在那里？”另一人答：“他在吞泡。”故此，“吞泡”最早指的是吸食鸦片烟，引伸到以後偷懒有“吞泡”这俗称。口大吞泡就是形容一个人有懒惰相，一看就知到会偷懒。
