本人从2008年开始从事舆情编辑的工作,
翻译为:
I began to work as a public opinion editor since 2008,
现已熟练掌握office 办公软件并具有整理检索信息的能力。
I am familiar with office software and has the ability to organize information retrieval.
注:请提问者及时采纳答案,作为对回答者知识和劳动的尊重。