文言文 告老还家 的翻译

原文：
李日知为侍中，频乞骸骨，诏许之。初，日知将欲陈请，不与妻谋。及还装饰，将出居别业，妻惊曰：“家室屡空，子弟名宦未立，何为辞职也？”日知曰：“书生至此已过分。人情无厌，若恣其心，是无止足也。”

译文；

李日知当侍中的时候,频繁的请求皇上让他留下自己的这把老骨头,皇上下诏答应他。
早上,李日知将要去向皇上诉说请求,没有和妻子商量。
等到回来,收拾行装将离开居住的别苑,妻子惊异说:“家室屡空,儿女和兄弟的声名和官位还没有建立,为什么辞去职位呢?”
李日知说:“读书人到这个地步已经超过了本分,人的欲望是不能满足的,如果放纵自己,那么是没有止步的时候啊！”

李日知当侍中的时候,频繁的请求皇上让他留下自己的这把老骨头,皇上下诏答应他。
早上,李日知将要去向皇上诉说请求,没有和妻子商量。
等到回来,收拾行装将离开居住的别苑,妻子惊异说:“家室屡空,儿女和兄弟的声名和官位还没有建立,为什么辞去职位呢?”
李日知说:“读书人到这个地步已经超过了本分,人的欲望是不能满足的,如果放纵自己,那么是没有止步的时候啊！”

告老：因年老而告退；还：回，返；家：故乡、故里。
因年老而辞职回归故乡安度晚年。

告诉（人们）老了，得回家乡 ^_^

告诉他人因为年老的原因归还家乡