据说这也是片尾曲歌词。某大神在第15集里面找到的,有的地方因为对话,翻译的人没有翻译,由于大神看了很多韩剧,所以有的韩语单词都会了,“********”代表没有被翻译的部分。
因为太爱你了
所以要回头
因为不能守护到永远
所以你要把对我的记忆
全部都忘掉
回到我们相遇之前吧
*********
不是这样
不可以这样
因为不能爱上你
第一次相遇就是错误
不能再爱上你了
*********(这句猜测是“眼泪一直流”,因为有出现“numu”,这是眼泪的意思)
*********(这句大神听懂了,是“我为什么会这样”)
*********(没听懂)
在我生活的这个城市
连呼吸都在折磨着我
不要爱上我,
也不要回到我身边
因为我们会离别(因为离别在等着我们,韩语里面kidei这个“等待”的意思,应该可以表示预料好的将来,所以翻译的人才会翻译成“会”)
因为我爱你,
所以没有轻易离开你
因为我想让你感觉到,
我还在你身边(里面有句“xi luo"是"不要"的意思,应该可以翻译成“我不想然你因为我的离开而难过”)
不忍心让你和我一样,
继续心痛下去
不忍心我们的结局是这样
因为太爱你了,
所以要回头
因为不能守护到永远
所以你要把对我的记忆,
全部都忘掉
回到我们相遇之前吧
*********