这个问题有点困难,最重要的还要看你翻译的内容不,但是据我的经验,翻译成英文后文字量会大增.当然,如果英文功底好,三两个单词就可以表达丰富的中文意思.而中文排版紧密,英文每个单词都有空格分开,从这个意义上说,翻译后体积会增加.综合考虑,3000字的中文译成英文,大概4000字吧.
