高手帮忙翻译下这句话，优美点。。

“除了没有你，（这里）一切都很好”

2025-02-24 16:33:29

推荐回答（4个）

回答1：

Everything is going peachy here ，Besides with you out of .

除了没有你，（这里）一切都很好

翻译解析
Everything is going peachy here
这里一切都很好

后面一句美化了
（Besides with you out of ）

回答2：

besides without you, however, it's all right here

回答3：

Everything(here) is very fine, except for the absence of you.

回答4：

Everything's fine,except not having dear you here.