不是任何一部韩剧的主题曲哦!
只是女子组合KISS的第一张专辑《Kiss First Album》里的曲子咯.
这首歌的mv风传是韩国最感人MTV, 由韩国Kiss 女生三人组演唱的《Yoe Ja Yi Ni Gga》,和韩国明星申贤俊出演的一部爱情MTV,O()O在短短的8分钟里,阐述了一个动人的爱情故事.
从内容上看,它不仅仅是一部MTV而已,也可以说是一部短篇的电影啦。所以很多人都会有你这样的感觉哦.!!嘿嘿^^
我把歌词的中文也给你吧>!:
到底能否了解男人的心?何时爱着我
把心交出而你却弃我而去
你曾说第一次这样心动去感受一个特别的人
这话让我深信不疑让我幸福
言尤在耳你的爱却已不再
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨心中仍把你牵挂
爱是一切只因我生为女人
轻易将自己付出
却很快让你厌倦
男人们就是这样无情意
下定决心不再轻易付出
再次陷入爱的漩涡的还是女人
也许是因了这样你不再爱我
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨心中仍把你牵挂
爱是一切只因我生为女人
"今天,我们分手了,希望我能够幸福,
"能够找到比你更好的人.
"你也像其他的男人一样,
"忘了说过的一切.
"说实话,我不希望
"你能够幸福
"我担心你能找到比我更漂亮的女孩子,幸福的过日子,
"那你就会真的把我忘记的,我是那么的难过,心如刀绞,我想我爱你爱的太深了,不要利用可以为了爱不惜一切的女人的善良的本性,
"生为一个女人,被人爱是如此的难.虽然我在骂你,但我心里是那么的想你,因为,把爱视为全部的我——是女人.
为了爱情付出一切心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人原该被一生宠爱
嘴上把你埋怨心中仍把你牵挂
爱是一切只因我生为女人
MV中有一段女主角的自白,翻译如下:
今天说出分手的话/我只能祝福自己/希望还会遇到比你更好的人/你也和其他庸俗的男人一样/你的爱只能维持一天/坦白说/我不想看到你有好的结果/但如果你和完美的女孩在一起/我该怎么办/到现在我都还爱着你
MV中最后男主角的自白翻译如下:
我深爱着一个女孩/现在虽然不能和他在一起/但我还深爱着她
《因为是女子》是kiss的音乐录影带,然而从这支MV中却完全看不到KISS三位成员的脸蛋,其实这三位漂亮宝贝,就是要彻底颠覆韩国流行乐坛的游戏规则。由团长Mini(金闽熹)、主唱Umji(吴金姬)与合音Jini(李贞咏)三人组成的女子团体KISS,她们的首张专辑以「无脸」的方式进行宣传,第一支主打歌〈因为是女子〉MV中也完全不露脸,这两项冒险的举动可说完全违反流行艺人的宣传作模式。由於KISS很不愿被套上「偶像」称号,担心过度的包装误导了歌迷的认知,而忽略了她们会唱歌的部分,就如团长Mini所言--她们给歌迷的,纯是音乐!