将这几句话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢

2025-05-01 07:49:21
推荐回答(3个)
回答1:

1兄は今まで一生悬命仕事を探してるですが、景気が悪いかもせいで、まだ见当たらない。
2教师の仕事が安定だし、毎日子供と一绪にも游べます。
3ところが、今仕事が探すのは难しい。もしやめてもっといい仕事が见当たらなかったら、どうする?
4私たちは卒业したら、彼らみたい困らないように愿っています。

但愿对你很有帮助!

回答2:

1.兄はずっと一生悬命仕事を探していますが,就职状况が良くないせいか,ずっと仕事が见つかりません。
2.教师の仕事は安定していて,毎日子どもと游ぶこともできます。
3.しかし,现在仕事はなかなか见つからず,もし辞めてもっとよい仕事が见つからなかったらどうすればよいのでしょうか。
4.私达は卒业後、彼らのように困ったことにならなければよいのですが。

回答3:

1兄はずっと一生悬命に仕事を探してるですが、景気が悪いせいか、まだ见当たらない。
2教师の仕事が安定だし、毎日子供と一绪にも游べます。
3ところが、今仕事を探すのが难しいから、もし仕事をやめたら、よりよい仕事が探せなければどうする?
4私たちが卒业したら、彼らみたい困らないように愿っています。