You look so beautiful in my eyes.在语法上有错误吗？

　　没有语法错误。
　　翻译：你在我的眼里是如此美丽。
　　分析：这是一个简单句。
　　You（主语） look （谓语）so（定语） beautiful（表语） in my eyes（地点状语）.
　　look+形容词：看起来.....。
　　so beautiful：如此美丽；如此漂亮。
　　in my eyes：在我眼里。
　　例如：
　　How come you look so tired?
　　你怎么看起来这么疲倦？
　　She looks so beautiful sleeping in your bed wrapped in nothing but a sheet.
　　除了一张床单，她一丝不挂地躺在你的床上看起来如此美丽动人。
　　Mom was always right in my eyes before.
　　以前，妈妈在我眼里永远是正确的。
　　So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
　　尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。

你在我眼里是如此的漂亮，写的太过于中式思维了，几乎是直译过来的吧
可以修改成You are so beautiful in my eyes.