反意疑问句是疑问句的一种类型,指说话人对要陈述的事情真伪不肯定,欲通过对方的回答予以澄清.反意疑问句的基本结构,可以简单归结成“前肯定,后否定”或“前否定,后肯定”。
⑴反意疑问句的“前肯定,后否定”结构的主要成分是:“肯定陈述句+逗号+一般疑问句的否定形式+问号”。对于反意疑问句的回答,和其他一般疑问句相同。如:
“You are a teacher,aren't you?”“Yes,I am.”
“你是一个老师,是吗?”“是的,我是”
⑵反意疑问句的“前否定,前肯定”结构的主要成分是:“否定陈述句+逗号+一般疑问句的否定形式+问号”;回答这种方式与其他一般疑问句不同,其不同只处在与:不要太注重前面的否定词“not”。只要事实上肯定的,回答是就用“yes”,否则,就用“no”。需要注意的是,用“yes”作答,后面不能再用“not”,用“no”作答,后面就必须有“not”相配。这是与我们汉语表达不同的地方。如:
“Your brother won't come soon,will he?”“No,he won 't.”
“你弟弟不会马上来,是把?”“是的,他不会。”
注意:通常,英语中的yes即汉语中的“是”,no即汉语中的“不”。但在反意疑问句中,这种现象出现了逆转,yes和no产生了换位转义,是指英语中“前否定,后肯定”结构的反意疑问句中的yes和no,在用汉语解释时所形成的位置和意思调换的现象。
反意疑问句难点归纳
1. 陈述部分主谓语是I am…时,反意疑问句的疑问部分用aren’t I,而不是am not I。如:I’m your friend, aren’t I? 我是你的朋友,不是吗?
2. 当陈述部分的主语是指示代词this或that时,疑问部分的主语用it;当陈述部分的主语是指示代词these或those时,疑问部分的主语用they。如:
This is your bike, isn’t it? 这是你的自行车,不是吗?
Those are apples, aren’t they? 那些是苹果,不是吗?
3. 当陈述部分的主语是不定代词one时,疑问部分的主语可以用one,也可以用you(美式英语用he)。如:One should obey the rules of traffic, shouldn’t one/ you? 每个人都应该遵守交通规则,不是吗?
4. 当have/ has/ had在句中作谓语,且不表示“有”的意思时,其疑问部分的助动词要用do/ does/ did。如:They had a party last night, didn’t they? 他们昨晚举行了晚会,不是吗?
5. 陈述部分的谓语有have to 时,其疑问部分要用助动词do的否定形式。如:You have to clean the classroom every day, don’t you? 你们每天要打扫教室,不是吗?
6. 陈述部分是there be句型时,疑问部分要用there。如:There is a park near here, isn’t there? 这儿有个花园,不是吗?
7. 陈述部分为I think(believe, suppose…)that…结构时(注意主句的主语必须是第一人称),其疑问部分须与从句的主谓语保持一致。如:I don’t think you are wrong, are you? 我认为你没有错,是吗?
8. 陈述部分的主语是动名词、从句、不定式短语形式时,疑问部分的主语应该用it。如:Reading in the sun is bad for your eyes, isn’t is? 在阳光下看书对眼睛有害,不是吗?
9. 陈述部分含有few,little,hardly,never,not,no,no one,nobody,nothing,none等表示否定意义的词时,其疑问部分要用肯定形式。如:He is never late for work, is he? 他上班从不迟到,是吗?
10. 陈述部分的主语是everything,nothing,anything或something时,疑问部分的主语应用代词it。如:Something is wrong with your watch, isn’t is? 你的手表出毛病了,不是吗?
11. 当主语是everybody,everyone,anybody,anyone,somebody,someone,nobody,no one,none,neither时,疑问部分的主语一般用he或they。如:
None is here, is he? 没有人在这儿,对吗?
Everyone knows about it, don’t they? 大家都知道这件事,不是吗?
12. 由祈使句加上will you或won’t you构成的反意疑问句中,will you多表示“请求”;won’t you多表示提醒对方注意。如:Please close the door, will you / won’t you?关上门,好吗?
13. 含否定意义的词在陈述部分做动词的宾语时,疑问部分可以用肯定形式,也可以用否定形式。如:
You got nothing from them, did/ didn’t you? 你从他们那儿什么也没得到,是/不是吗?
no.he isn't. 中文意思为 是的,他喜欢