这句话有翻译我也看不明白,能帮我分析一下吗,谢谢

2025-03-07 09:28:15
推荐回答(2个)
回答1:

Character is that of which reputation is but the echo
从从句还原回主句,再把迷惑人的but去掉,你就明白结构了

which 指代的是 character
那么还原回正常语序就是

reputation is the echo of which(即Character)

:)

回答2:

这句话还原成陈述语序
reputation is but the echo of character
分析语法
that 指代character
of which 该关系词的先行词是character
but 意思是不过

这句句子也太怪了 哪里找出来的