Bed in Summer Robert Louis Stevenson
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.
And does it seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?
夏之眠
冬日里我夜里起床,
借着昏黄的烛光穿衣裳。
夏日里可不一样,
我不得不白日里就睡觉上床。
小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳,
大人们的脚步声
还在大街上回响,
我却得早早睡觉上床。
天空还是那么蔚蓝,明亮,
我多么想嬉戏,玩耍,
你是否觉得
这时候就睡觉难入梦乡?
The seasons(Robert Stevenson)Spring is gay with flowerand song,Summmer is hot and days are long,Autumn is rich with fruit and grain,Winter brings snow and the New Year again.四季歌
春歌荡漾百花香,夏季炎炎白日长,秋天满地丰收果,冬雪吉兆新气象。
The light blue night overflow into the window Summer is poured too full
Small palace lantern dreaming of fireflies
Dream of the tang dynasty palace Dream of chasing light ROM small fan
Another summer night dream of a star's funeral
Dream of the overhang and destroy a flash
浅蓝色的夜溢进窗来 夏斟得太满
萤火虫的小宫灯做着梦
梦见唐宫 梦见追逐的轻罗小扇
梦见另一个夏夜 一颗星的葬礼
梦见一闪光的伸延与消灭