因为what引导的是宾语从句， 正确的表达是： I don't know what you say.或者： I don't know what you said.
最好是I do not know what you are talking about.
你的翻译不对，缺少谓语动词。而应该翻译为：I don't konw what do you say.
