有两个办法解决：
1.使用srt字幕制作、编辑工具，推荐Subtitle Workshop。
可参考我之前的回答：
http://zhidao.baidu.com/question/183612553.html
http://zhidao.baidu.com/question/163020871.html
2.使用srt时间轴修改工具，推荐VobSub软件中的SubResync工具。
最适合整个字幕的时间偏移调整。用SubResync打开字幕文件，对照视频文件的播放进度，修改第一条字幕的时间码，修改最后一条字幕的时间码，其他各条字幕的时间码，就会自动修改好了。
这两种方法，都是直接在原字幕文件上进行修改，修改结果覆盖旧的字幕。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024