求NBA英语解说中英文对照的资料

2025-03-01 08:28:17
推荐回答(1个)
回答1:

我告诉你,不可能有,首先,NBA美国那边的当场解说是没有演讲稿的,全是现场的,谁知道会发生什么事,根本不可能有演讲稿。好吧,那就录音,把英语全录下来,然后哪个傻瓜会去默写下来,老外只要听得懂,他不需要看稿子。

再说中国,中国现场直播的时候,有种人叫做“同声传译”,美国解说员说什么,他就说什么,你事后问他说的第25句话是什么,他可能说出来吗?还有,中国直播NBA是讲汉语的中国解说员当场解说,他不需要知道美国解说员说的什么,因为他懂篮球,他知道篮球场发生的情况,也会分析,所以他讲中文,而且很多时候说的话是不成句的,谁会事后去整理这些断句“进了”“进了”“进了”,没人干这事,只可能有完整的食品,连音频都没有,因为现今科技发达的时代,谁会只听篮球,所以还是死心吧!

不排除有些疯狂的中国球迷,每场都录下来,回来仔细听,还写下来,如果有,希望她看到你的帖子!