东方project人物能力的介绍中总是说“拥有**程度的能力”,这个“程度”是什么意思

2025-02-26 06:45:51
推荐回答(2个)
回答1:

“程度”这个词是日文的说法,意思类似于中文的“程度”,但是如果直译为“程度”读起来会比较别扭。但是东方里就这样直译了,然后就变成了东方特有的说法“拥有XX程度的能力”。
如果要按意思说的话,把“程度”可以去掉,就是指“拥有XX能力”而已。

回答2:

纠正一下,单纯想容易理解的话可以把“程度”去掉,严谨一点的话“程度”的意思可以理解成“限度”“上限”如果没了这个“程度”那幻想乡的人能力未免有点太可怕了,拿咲夜来说,操控时间,如果没了“程度”无限时停。。。想想就刺激