我们共同建造的花园给人以愉快的感觉，花园内栀子花香胜过了邻居炸鱼的味道，为我们的老工厂赢得了别人的关注。
最好还是要带上下文的翻译，这样容易一些。我只能翻译到这个样子了，不过大意应该是没错的
我的建议是：
1，你要抛弃你之前对句子的理解，那几个词如果按你的想法翻译的话，那这句话是绝对连不起来的！这只能说明一个问题，就是你对那几个单词的理解有偏差，至少你的那些理解不是全对的。
2，如果这句话对你很重要的话。你可以重新提问，多提问几个同样的问题，然后将这几个问题分别发给百度知道上面的英语牛人，找不到可以直接去我们英语牛人团找，就找排名靠前的。记得要多提问几次，不要让那些高手在同一个问题下作答，那样他们不愿意回答。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024