。。。这有什么好问的，你发在就是“你在吗？”的缩写，对方说嗯就是“嗯，我在。”的缩写啊，网络用语嗯和恩不分的！
你问他在不在？他回复你恩的意思就是告诉你他在。求采纳
翻译成白话文应该是‘懒得理你的意思’吧
他理解的意思就是：你问他在吗 他回答的意思就是 ：在啊 ！
说明他现在要么很烦，要么就是很忙，没空理你
