这里的as 不能单独理解它的意思,它是和per 在一起构成一个介词词组,意思是“按照/依据”。所以本句译成: 按照您的指示。 类似的还有,例如: as per usual 按照惯例。
这里的as是按照什么什么,如什么什么的(某某所想的那样,某某安排的那样)。
as per是固定短语,意思是“按照,依据;如同”
as per your instructions =according to your instructions
The report was sent to the general manager as per your instructions.
意思是:
根据你的指示,报告已送交总经理。
as per :按照, 依据。