といっても と言うのに 都表示语气的转折
といっても意思是‘虽说如此可是’没有更多情感成分
と言うのに‘明明说了如此却’带有情绪上的埋怨成分
比如说：
1 虽说很多人考过了日语一级，但货真价实的家伙很少。
多くの人が一级に合格したといっても、名実共にある奴が极少ない。
2 他明明说没有钱借给我，却掏出来买清补凉吃了。
俺に贷す金がないと言ったのに、蜜豆を买う金を出していた。
といっても
惯 [接体言或用言]说是…可是。
春といってもまだ寒いです
说是春天，可是还冷。
と言うのに 含有说话者较多的埋怨，责备，不满等感情
~~~~~~といっても： 虽说~~~~~~
~~~~~~と言うのに ：正如~~~~~所说的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024