精通国语,粤语,英语的高手请进!

你问我,我问边个啊?这是粤语,请高手翻译成国语和英语!
2025-02-23 18:38:19
推荐回答(4个)
回答1:

国语:你问我,我问谁a?
照语义翻成英语:
几种理解方式~
I don't know how to answer your question./
Don't ask me this kind of question./
Even if you ask me, where you expect me to find the answer?

回答2:

你问我,我问谁啊?
If you ask me, whom shall I ask to get the answer?

回答3:

你问我,我问谁啊?
You ask me, whom should I aks.

回答4:

你问我我问谁?
You ask me,I ask whom?