日语!なくします和落とします有什么区别?

2025-04-08 00:44:50
推荐回答(1个)
回答1:

なくします 原形是 无くす
落とします 原形是 落す
两个都是他动词,正如汉字所显示,前者是弄丢,弄不见,而后者是弄掉。前者强调从视线中消失,可以是弄到别的地方去了,也可以是弄没了;后者强调不在自己手中了。
所以两者有时候可以相互替换,例如:财布を无くしました。财布を落としました。意思基本一样。
但在很多时候还是有所区别的。例如:あの人は证拠を无くしました。就不好替换成落す。