大致谐音“mang zang”这广州话应有听过,指向人受激惹生气的样子。
会否指向:毛奓?
毛奓→拼音:mao zha;
奓→义:张开。
毛奓→动物受激惹张开毛、弓起背的样子?
大致对转为:“mang zang”。
粤语中,“烦躁”通常可以说成“攰”(发音:gui),也可以说成“嬲”(发音:nau)。“攰”的意思是“累”、“疲惫”,“嬲”的意思是“生气”、“发脾气”。
至于“胆识”,通常可以翻译成“胆略”(发音:damlok)或者“勇气”(发音:juk6 ngok6)。
1, 口头语, 没有具体哪个字, 大概可以写成"盟狰"吧, 主要指一个人特别容易惹毛.
2, 吉士, 这是英语变过来的, 原英文是guts, 就是胆量, 勇气