这句的意思是虽说这里是幼儿园，却听不到孩子的吵闹声。にしては，表示与预想的不同の割には，表示出乎意料，但是有个相比较的感觉。例：彼は勉强しないわりには成绩がいい。／他不怎么学习，但成绩却很好。就这句话的意思来讲，没有比较的成分，所以还是用B更合适。
