というふうな/に和 というような/に：都是一样的意思、像。。。一样，というふうに的前面是方法或做法的举例弟にはグ—ムソフト、妹には人形というふう（よう）に ，お土产を买って归った。 というふうに的前面是方法或做法的举例翻译：给弟弟买游戏软件，给妹妹买布娃娃，（我就是以这种想法或方式）把礼物买回来的。
楼上的回答正解，简单来说这个可以翻译成“像～～那样的〔地〕”～～号处代表前文所描述的那样
