“拼将一生休，尽君一日欢”典出何处？

应该是“须作一生拌，尽君今日欢”

【菩萨蛮】牛峤

舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。门外柳花飞，
玉郎犹未归
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳，锦屏春昼长。斋

柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开，
脸波和恨来
今宵求梦想，难到青楼上。赢得一场愁，鸳衾谁并头。古

玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，
窗寒新雨晴
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知，羡他初画眉。知

画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。朝暮几般心，
向他情谩深
风流今古隔，虚作瞿塘客。山月照山花，梦回灯影斜。主

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊，
一枝红牡丹
门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。斋

绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉，
画屏山几重
窗寒天欲曙，犹结同心苣。啼粉涴罗衣，问郎何日归。古

玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，
敛眉含笑惊
柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拌，尽君今日欢。

应该是“须作一生拌，尽君今日欢”
后来以讹传讹成拼将一生休，尽君一日欢

【菩萨蛮】牛峤

舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。门外柳花飞，
玉郎犹未归
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳，锦屏春昼长。斋

柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开，
脸波和恨来
今宵求梦想，难到青楼上。赢得一场愁，鸳衾谁并头。古

玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，
窗寒新雨晴
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知，羡他初画眉。知

画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。朝暮几般心，
向他情谩深
风流今古隔，虚作瞿塘客。山月照山花，梦回灯影斜。主

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊，
一枝红牡丹
门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。斋

绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉，
画屏山几重
窗寒天欲曙，犹结同心苣。啼粉涴罗衣，问郎何日归。古

玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，
敛眉含笑惊
柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拌，尽君今日欢

这句话应为“须作一生拚，尽君今日欢”，其中的“拚”字读作pan，意思是抛弃。

此语出自《花间集》中收录的五代人牛峤（字松卿）的词《菩萨蛮》。此词的全文为：

玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊。 柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拚，尽君今日欢。

敦煌曲子词