"好记心比不过烂笔头"用英文怎么说

2025-02-26 11:14:58

推荐回答（3个）

回答1：

专门翻译中国格言的网站是这样翻译的：

The palest ink is better than the best memory.

经查，这是最流行的英语翻译。GOOGLE上引用有969次。

http://www.quotationspage.com/quote/2713.html

回答2：

应该是：好记性比不过烂笔头
下面几种说法都可以：
A Short Pencil is Better than a Long Memory。
better than bad memory written

希望能够帮到你！！

回答3：

A busy hand is bettet than a good memory.

或者

If you want long memory, you need a short pencil

楼上的那句不是很好！