bring take carry 的区别和用法

bring, take和carry

这三个词都和“拿、取”有关，但要注意三者之间的区别：bring意为“带来，拿来”，指把某物或某人从另一个地方带到说话的地方来，也可以说是“由远及近”。

例如： Bring me your dictionary tomorrow.明天把你的词典给我拿来。

take(带走)意为把某物或某人从说话的地方带到另一个地方去，也可以说是“由近及远”，常和介词to构成搭配。

例如：Can you help me take the books to the classroom?

你能帮我把这些书带到教室去吗？

carry意思是“提、扛、搬、携带”，意思较多，但没有方向性。

例如：(1)Will you please carry the box for me? 你替我扛那个箱子好吗？

(2) Li Dong is carrying water.李东在提水

bring带到说话地点
take从说话地点向外带
carry只强调带在身上，不强调方向。

bring是指把东西带到说话人身边，比如：请把我的书带过来（please bring my book to me）；take指把东西带给别人，比如：把我的书拿给他（take my book to him）；carry既有抓住（机会，东西），又有赶上（公交车）的意思

bring 从别处拿到说话者的地方