老人与海里的那句歌词,海的爱太深,时间太浅,爱你的心,怎能搁浅 用日语翻译应该怎么说?尽量唯美点,谢

2025-02-27 11:35:16
推荐回答(2个)
回答1:

海の爱はとても深くて,时间はとても浅くて,あなたの心がすきで,坐礁するものか

回答2:

海の爱は深すぎる、时间は浅すぎる、あなたを爱する心は、どうしても座礁できない。

座礁(ざしょう)= 搁浅