日语翻译

你好等下午客户签字回传后马上就做发票箱单给您发过去

2024-11-21 21:45:29

推荐回答（5个）

回答1：

こんにちは、すぐに戻り领収书を署名した后、お客様は、他の午后のように私は、単一の上で送信以上为机翻
顾客サインを确认するなど、午后にハイたらすぐにやるパッキングリストインボイスにあなたのをお送りします以上人译

回答2：

楼上机翻，支离破碎，别出来害人了

お世话（せわ）になります。

午后（ごご）客先（きゃくさき）がサインした后（あと）、すぐにパッキングリストを作成（さくせい）し送付（そうふ）致（いた）します。

发票箱单＝パッキングリスト＝Packing List

回答3：

いつもお世话になっております。
本日の午后に、お客様のサインを顶くことより、パッキングリストを送付させていただきますので、ご了承のほど、宜しくお愿いいたします。
以上、宜しくお愿いいたします。

回答4：

午后にユーザーのサインを帰ってきたら、すぐ、パッキングリストにして、贵方へ送ります。

回答5：

いつもお世话になります。
午后取引先からのサインが贳う次第、インボイスとパッキングリストを送り致します。