1.这个事件是两国一系列争端中最近发生的几起。
accident 有事故的意思;而incident多具政治意义,有事变,争端之意
2.她是博学的,谈吐文雅的,并且极具幽默感。
a sense of 固定短语搭配 ……感;而a feeling of 翻译为 ……的感觉,意思不同
3.当他晨练的时候,我们对他滑稽的动作感到可笑。
注:我感觉应该是选amused,这个指人感到……;而amusing 是令人……的意思(自己参考)
4.科学家对这一现象可能做出了新的解释。
translation为“翻译”的意思, interpretation是 “解释,详细说明”的意思
5.当免疫系统非正常运转时,问题就出现(产生)了。
arise为不及物动词, 而rise作出现,浮现含义的时候是及物动词,此处需要一个不及物动词