13问答网 > 请帮我翻译一下：“一个永不褪色的我，宁静致远，还有身随心动。”这三句话，急求，翻成英语，谢谢了！

请帮我翻译一下：“一个永不褪色的我，宁静致远，还有身随心动。”这三句话，急求，翻成英语，谢谢了！

2024-11-23 10:57:30

推荐回答（5个）

回答1：

Me,who never fades.
Peaceful status of mind offers accomplishment.
Heart guides actions.

回答2：

I'll be the one who will never change.
I'll go far by leading a quiet life.
listen to my heart / follow my heart

回答3：

1.No fading is me. (知道阿迪的广告词不？”“impossible is nothing.”倒装加否定是最强的了)
2.Still water runs deep.-leading a quiet life
Succeeding by a quiet attitude.(意译版)
3.The body comforts the heart. （随心而动的动用move没有comfort好，lz自己看吧）

回答4：

I am a never fade, quiet Zhiyuan, and the body moving heart.

回答5：

An ever-fixed me, halcyon send far, and body follow one's move

请帮我翻译一下：“一个永不褪色的我， 宁静致远， 还有 身随心动。”这三句话，急求，翻成英语，谢谢了！

请帮我翻译一下：“一个永不褪色的我，宁静致远，还有身随心动。”这三句话，急求，翻成英语，谢谢了！