英文翻译．急求！！！不要有道、谷歌、金山或其他翻译工具翻的。。。求各位英语高手帮帮忙了

In the way of figure using ,understanding and the application in life, both of English and Chinese are developed by thousands of years.They all have their own national characteristics as well as rich culture backgrounds.To study what are the differences between Chinese and English in figure used has a very realistic significance . It is not only counts in English study but also play an improtant role in the communication of different cultures.However,it always roots in our minds so deeply that the way of how we use the figure with our own cultural custom.Even a person with good cultivation finds it hard to crack down on the influence of the custom.It is far from our imagination that how large the conception of digital culture influence our life.So if we don't know the differences in figure used between east and west,a lot of problems may unavoidably occur,such as misundersding ,unpleasant and tough relationship,and sometimes it may cause some more serious consequances.Considering this ,we foreign language learners must attach much importance to the cultural taboo and distinguish of figure used .What' more,we should have a in-depth knowledge about figure cultue.Only in this way can we communicate with others decenter and more successfully in English and avoid offending others.

PS:辛苦了一个多小时，第一次尝试翻译那么长的文章！给点力吧～！
恩～可以去睡觉了。另外，你再看看有什么错误或者不足的地方，告诉我一声，互相学习嘛！

English and Chinese language use and understanding of numbers and the use of life is thousands of years, and have their own special and strong ethnic and cultural backgrounds. Research figures the differences between English and Chinese, for us to learn English, cross-cultural communication has a very important practical significance. Digital cultural practices deeply rooted in people's minds, even if people of good breeding practices are difficult to get rid of the fetters of view of the profound impact of digital culture than we thought it would be much larger, much deeper. Therefore, cross-cultural communication, if we do not understand concept of East-West differences in digital culture, will inevitably have many problems, including misunderstandings, unhappiness, tension, and even have serious consequences. We must pay attention to foreign language learners in the East-West differences in numbers and taboos. Depth of understanding of digital culture. Only in this way can the use of foreign languages and cross-cultural communication, do not violate each other's taboo, in proper and successfully communicate with others.

以上回答进攻参考

娘啊！好难！