いえ是具体的家，主要是指房子的意思，相当于houseうち是抽象的家的意思，相当于home
いえ是具体的家，主要是指房子 うち是抽象的家的意思 主要只家族 family 等
http://zhidao.baidu.com/question/47040615.html看看这个贴，里边讲的挺清楚的。私のうち和 私のいえ都可以，关键看你想表达的意思。
