NHK : "可爱"的台语...可以说"抠矮"...也可以说"古锥"...但1般来说...在台湾..."古锥"的用法...多用于对小孩的称赞...例如...小姐真可爱 = 休假金抠矮...你女儿真可爱 = 林查某嘎金古锥...不过...老1辈的口语...通常都是说"古锥"的...有听过台语老歌..."可爱的马"...那就会知道了~...也有1个惯用的说法...是在介词"的"之前...习惯说"抠矮"...在"的"之后...习惯说"古锥"...例如..."抠矮"A猫仔 = 这只猫仔生得金"古锥"...又或是...长得很可爱的叫金"古锥" = 可爱的东西叫抠矮AXXX...这里的XXX...是代名词呗~...哈哈哈嘻....最后...跟1楼1样...在台湾的年轻群里...日文发音的"卡哇依"...也是超级常用滴~........
在台湾话中，“可爱”通常可以表达为“卡哇伊”或“可口”。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024