keep quiet = remain quiet 在翻译上没有区别. 都是系动词 keep == go on being remain == continue to be 但在使用上有差异：我们一般说 remain seated,不说 keep seated.我们一般说sth remains true,不说sth keeps true
