对方：谢谢，我理解了，我是中学三年级。
我：中学三年生，14岁？（中学三年生って十四歳？）
我：不应该是15或16岁吗？（15歳或は16歳じゃないですか。）
我：我想瞭解一下日本的教育（日本の教育について知りたいですが）
对方：そうです。はい、教えます！（嗯，没错。好的，我告诉你。）
你那句“不应该是15或16吗”翻译错误，对方肯定没看懂。应该说：
中学三年生って、15歳あるいは16歳のはずじゃありませんか。
最后对方回答说：
是的
好的，我告诉你。
意思是： 是的。 可以， 我告诉你。
ps： 机翻的日语好好玩。。。
谢谢，理解了。我是中学三年级学生。
*
*
*
是的
好，教（你）！
谢谢你，我理解了，我是中学三年级
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024